유교경전

 

유교경전 >

  • >
  • 공자학당 >
  • 교육과정 >
  • 유교경전 >
  • 유교문화 >
  • 수강등록 >
  • 회원센터 >

오늘의 유교경전 >

  • 오늘의 유교경전 >

오늘의 유교경전

述而不作,信而好古,窃比于我老彭。

본문

述而不作,信而好古,窃比于我老彭。

술이부작,    신이호고,    절비어아노팽.
我只是传承和阐述古代圣贤的学说,而不刻意标榜自己的创造;我真诚地信奉并热爱古代文化,因此私下把自己比作尊古好学的彭祖。

공자는 자신이 새로운 사상을 만들어내기보다는 옛 성현들의 가르침을 전하고 정리하는 데 힘썼다고 말한다.

또한 옛 문화를 깊이 신뢰하고 사랑했으며, 스스로를 옛것을 좋아하고 전승한 현인 노팽(彭祖)에 비유하였다.