国伟 / 文


        2009年1月13日午后，金洪永先生偕同韩国学民文化社洪载坤社长再度造访曲阜。经由我与权赫范先生居中联络协调，韩国学民文化社向孔子研究院捐赠《五书五经》（朝鲜王朝内阁藏版影印本）、《退溪先生文集》等儒家典籍共23种45册。这批赠书既有文献巨帙，亦不乏珍稀影印版本，学术价值与历史意义并重，进一步丰富了孔子研究院域外儒家典藏的体系。孔子研究院副院长孔祥林先生，代表院方接受了这份来自韩国的厚礼。

       两日后，金洪永先生与洪载坤、权赫范、韩莹植诸位先生，应邀出席在曲阜市政协会议室举办的“曲阜诗社新春诗话会”。金先生现场以韩国传统古音吟唱中韩诗友唱和佳作，声调优美，古音悠悠，赢得满堂喝彩。诗社同仁与韩国友人互赠诗作，以诗为桥，或吟咏抒怀，或诵读传情，才艺纷呈，使整场诗话会高潮迭起，掌声不断，笑语交织，洋溢着热情而友好的氛围。

        诗社理事李文华女士，即席赋诗赞曰：

数九寒风透骨凉，中外诗友聚一堂。
习宋学唐儒雅韵，谈文论语锦华章。
回眸零八颂青史，仰瞻零九歌辉煌。
古韵新声述胸意，黄钟大吕气昂扬。

        金洪永先生此行亦诗兴勃发，连赋八首《曲阜吟》，才情尽显。其中一首为参加诗友联谊会所作：

与君分手一年强，渭树江云想未央。
不得雁鱼传信息，但由网络寄诗章。
昨离海左箕贤国，今至岱南尼圣乡。
社友团乐齐会席，相为青眼劝霞觞。

        诗社同仁对金先生等韩国友人多年来致力于中韩民间文化交流深表谢意。与此同时，我亦代表曲阜市政府史志办，特聘金洪永、权赫范、洪载坤、韩莹植四位韩国友人，为“曲阜市政府史志办文化交流顾问”，并颁予聘任证书，以此表达对其贡献的官方认可。

       曲阜与诗词素有深缘。中国第一部诗歌总集《诗经》，即是由孔子删定。千百年来，斯文不绝，诗词佳作层出不穷。新中国成立后，这片热土上的士农工商、文人雅士，陆续创作了大量歌颂祖国、赞美家乡、抒情言志的诗词歌赋，为东方圣城增添耀眼华彩。另外，近年间，经由金洪永先生的积极推动，曲阜与韩国诗友间的诗词唱和日益频繁，积稿渐丰，蔚然成集。曲阜诗社遂有意将这些佳作结集出版，作为曲阜诗坛的重要成果与中韩文化交流的见证，以向建国六十周年献礼。诗集定名《圣乡集》，由薛利民社长担任主编。

        然而，曲阜诗社乃一民间文学组织，除了会员每年象征性交纳一点会费外，并无任何经费来源。虽然也能配合相关部门，开展一些文化宣传活动，但多是依赖原有人脉资源，勉力进行，尽量做到少花钱，甚至不花钱也能办成事、办好事。若要正式出版一部综合诗集，在经费上我们确有困难，实属不易。

       恰逢金洪永、洪载坤二位先生再度来访。在活动间隙，我趁机向金先生提出这个不情之请：能否请洪社长协助，在韩国为我们出版这部《圣乡集》，并征集编审韩方诗友的作品。金先生欣然应允，立即与洪社长进行商议。洪社长闻之，深感义不容辞，慨然承诺：由学民文化社在韩国义务承印诗集，以答谢曲阜诗友的深情厚谊。

        金洪永先生后来在《圣乡集》序言中，生动记述了这段因缘：

       “今年一月十五日，余与学民文化社洪载坤社长，因事渡海，历访圣乡，同参与曲阜诗社新春诗话会。社长薛利民翁，与诸社员，欢待韩朋之远访，特设迎宴，惠赠书画，以志亦乐之喜，表友谊之情。而诗话会中，语及圣乡集之印刊，于是，洪社长起而语曰：‘今日欢待之热烈，吾不知何以答也，今闻贵社适有营刊圣乡集之事，窃愿吾将此集，印刊于韩国，以答今日热烈之欢待，又以圣乡之风与圣乡人之志，广传于吾国也，请许之。’薛翁欣而答曰，‘不敢请，固所愿。若如此，则大有益于韩中文化交流也，不亦善乎。’”2009年8月，一部凝聚中韩诗友心血的《圣乡集》，由韩国学民文化社正式出版。海东墨香，远播华夏。金洪永先生与洪载坤社长，率文友观学友崔晋惇先生等亲临曲阜，出席新书首发式，兑现了昔日承诺。

       《圣乡集》的面世，被誉为曲阜文坛一大盛事，诗社全体成员无不振奋。老社长薛利民先生倍感自豪，他由衷感慨道：“我们诗社，虽为一县级文学组织，却有韩国社员、长春分社，可谓‘小马拉大车’。如今，更是由韩国为我们正式出版诗集，这在全国，也实属罕见！”

       《圣乡集》首发式在曲阜市政府二楼会议室隆重举行，中韩诗友七十余人齐聚一堂。曲阜市老领导刘祥德先生到会祝贺；金洪永、洪载坤先生先后致辞；薛利民社长则盛赞《圣乡集》为中韩诗友合作的首部结晶，史无前例，成就圆满。

  金洪永先生有感于诗友纷纷赋诗庆贺，亦作《曲阜诗社＜圣乡集＞出版纪念会》以志其盛，诗序云：

       “己丑八月初八日（注：此处日期有误，实非农历八月初八），即曲阜诗社纪念《圣乡集》出版之日也。中国今年当建国六十年。先是，曲阜诗社庆祝此事，编一部诗集，题曰《圣乡集》，圣乡谓孔子诞降之乡曲阜也。此集本由曲阜诗社编辑，而韩国学民文化社捐义出版，赠送诗社者也。至于今日，诗社诗友与韩国文朋七十余人，团会一席，为祝此集之发刊与赠送，以诗与文，互相赠答，吾亦从社员之后，不可无以一言贺也。故谨以四韵，既赞此集之出版，又咏今日之盛会云尔：
建国新华六十年，圣乡之集为斯编。
薛翁作序源流说，洪氏捐书友好宣。
槿域赋诗从古句，沂边吟韵去陈言。
韩中共祝其何盛，诚愿书图长久传。
                                   2009，8，8”

       礼成之后，中韩诗友共聚曲阜市人民政府楼前合影，留下这难忘的一瞬。

       2011年6月3日，金洪永先生偕洪载坤社长率文友观学友崔晋惇先生等再度来访。在曲阜市政协会议室，他们与诗社成员及本地书画艺术家进行亲切交流。金先生一行向曲阜市政府史志办、曲阜诗社、孔子研究院等单位及部分诗友赠送《鲁堂集》（金洪永先生恩师鲁堂姜相弼先生文集）、《浣民之文》（崔晋惇先生聘翁李国源先生遗集）等韩国儒林著作，双方再度以诗相和，情谊愈深。金洪永先生即席赋《曲阜中韩诗友联谊会席上吟》记其事：

       岁辛卯六月初三日，在中国曲阜市政协会议室，举行文友观赠书仪式。余与尹文弘、郭基东、赵忠一、崔晋惇、禹钟益、李振洙、方瑞庸、郑元准及学民文化社社长洪载坤同参焉。此日余赠呈先师鲁堂姜相弼先生文集，崔晋惇氏赠呈其岳丈春初居士李国源翁遗稿浣民之文。曲阜诗社社长薛利民、副社长刘玉明、副秘书长孔伟先生、理事李文华女士等，以个人诗集答赠矣。赠书仪式毕，继行中韩诗友联谊会，同行诸彦，先唱后和，言其志，叙其情。余当赋次。忘拙构韵。
海东韵士飞吟杖，隔岁欣寻阙里乡。
老友相逢沂水上，新诗唱和古城旁。
浣文鲁集向朋赠，薛李孔刘将什偿。
礼尚往来情更厚，汉韩好谊愿无疆。

       联谊会后，金先生一行离曲赴微山游览，原计划由兖州乘普通火车直接返程（当时曲阜高铁尚未建成）。然金先生、洪先生、崔先生等为了与曲阜故人再见一面，特请导游调整行程，折返曲阜，意欲设宴表达惜别之情。此举打乱了旅行社原定计划，导游一度为难，死活不答应。金先生情急之下，几与导游争执，场面一度尴尬。最后，还是导游先作让步，请示公司，终获通融，使韩国友人得以重返曲阜。

        我们得知原委，大为感动。谁能想到，一位温文尔雅的韩国教授、汉学专家，为与我们加深情谊，竟如此真诚、如此执著而又如此可爱！

       2011年7月25日，金先生在韩国知悉我离岗休息，特赋诗《闻国大雅伟离榭》相赠：

        国公始释褐，奉职卅年焉。
        志在子长事，笔耕史地田。
        玉稿留后世，华纂继前贤。
        毕业身虽退，芳名鲁下传。

       我深为感动，不揣浅陋，亦步韵奉和：

         常吟君雅作，遥念海东焉。
         羡汝扬文事，愧余荒史田。
         格高启后世，义重效前贤。
         今又酬佳意，中韩两地传。

        中韩民间友谊，在这样的诗书往来中，继续谱写着新的篇章。

                                  （未完待续）