国伟 / 文

      自中韩诗友唱和佳作《圣乡集》由韩国学民文化社出版以来，数年间，两国诗人再度携手创作了大量诗篇。金洪永先生尤为活跃，屡次来访，每每激发起中国诗友的创作热情。每逢季节更迭或佳节良辰，金先生亦常生发雅兴，以独特的方式邀约酬唱。在手机微信尚未普及之时，他借助曲阜市史志办公室的“曲阜市情网”，或发送图片，或率先命题，遥寄中国友人，共赏诗情画意，极大推动了中韩诗友的创作交流。

       无论是大邱文友共赏早春寒梅、秋日庭菊，或与三五知己小酌“孔府家酒”、与山林古寺僧人清茶共话，乃至一段古文研读、一首名诗吟诵，皆成为金洪永先生汉诗创作的灵感源泉。自曲阜诗社微信群建立后，更成为他发表诗作的最佳平台。金先生以传统诗艺为媒介，积极促进中韩文化交流，深化彼此情谊，成果斐然，令人感佩。

       值中韩建交二十周年之际，金洪永先生应曲阜诗社社长薛利民先生之托，再度携手韩国学民文化社社长洪载坤先生，共同合作，主编收录两国81位诗人的唱和作品编辑成集，取名《友声集》。其中，收录了韩方诗友22人，诗作98首，楹联7副。  诗集命名出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”之句，由曲阜诗社副秘书长孔祥伟先生撷取佳意而定。曲阜诗书大家邱忠孝先生为诗集作序，洪载坤先生则撰写后跋，珠联璧合，相得益彰。

      该诗集在韩国出版印刷之后，我们老朋友、学民文化社社长洪载坤先生却抱恙在身，不便亲自来曲阜出席诗集首发式，特委派学民文化社室长郭珉修女士随同金洪永先生，专程来华，代表洪载坤社长参加有关活动。同时，来曲韩国友人还有金先生的学生吴政妍女士，老朋友权赫范先生及其儿子权处彬小友、韩国专家韩莹植先生等人。2012年12月28日，金洪永、郭珉修、吴政妍、权赫范、韩莹植、权处彬等韩国友人携《友声集》莅临曲阜，于孔子文化礼仪学校会议厅，隆重举行新书首发式，为中韩诗坛献上一份厚礼，续写了两国文化交流的新篇章。

      为此，我谨赋七律一首，以表祝贺：
心香一瓣寄深情，阙里青邱共友声。
锦绣华章扬美善，珠玑妙语道真诚。
儒风常绿陶山柏，韩韵时谐鲁地笙。
预拂琴台迎远客，鸾吟凤唱奏和鸣。 

 金洪永先生亦次韵回赠：
结友多年喜叙情，相求同气应同声。
青邱韵客时言志，赤县诗朋每见诚。
编辑锦章遂上梓，汇流雅士共吹笙。
虹桥两国因斯固，岁岁嘤嘤继厥鸣。

   邱忠孝先生亦步韵相和：
众栽一卷喜天成，者也之乎铸友声。
歌慕通江元白谊，志投和韵柳刘情。
相思寄意每凭雁，对坐听樽还借笙。
游艺依仁缘未了，平驱仄遣递嘤鸣。

著名儒学研究专家、原孔子研究院副院长孔祥林先生即兴赋七绝《贺＜友声集＞出版》：
电波来往递嘤鸣，横海出迁求友声。
织就中韩歌咏锦，煌煌玉版载和平。
在《友声集》首发式之前，金先生等韩国友人还应邀出席了曲阜孔子国画研究院院长、当代实力派画家王勇先生的山水画展开幕式，为老友助阵。王勇先生的首次个展，因多位国际友人的参与而增色不少，令他倍感荣幸、乐不可支。金洪永先生应邀在开幕式上致贺辞；权赫范先生之子权处彬，时甫毕业于中国清华大学，普通话流利，首次担任翻译即圆满完成画展开幕式现场任务，赢得中韩诗友一致赞誉。2014年2月12日，金洪永先生在赵江西庐山秀峰村，与陈芳一家共度新春佳节之后，再度顺访曲阜，与老朋友们欢聚，特将自韩国携来的三部古本韵书《奎章全韵》分别赠予我及孔祥伟、邱忠孝先生。

此举不仅寄寓诗友情谊，我亦体悟其深意：希冀曲阜诗友在创作中严守格律，依古韵为诗，勿随意押韵，以免贻笑大方。我等在格律诗创作方面，常有不察平仄、韵脚疏失之病，稍有不慎即致谬误，刊布之后徒增遗憾。金先生于赠书时附诗一首，小序中写道：“甲午正月访曲阜，临别以袖中《奎章全韵》一部赠国伟兄，助赋古韵。”关键尤在末四字。
        其诗云：
奎章古韵海东书，常在吾身二纪余。
今赠使君资吟咏，琼篇愿见若岗储。

        我勉力步韵奉和：
驿亭临别惠嘉书，割爱情深寄望余。
东国骚坛君知己，良师益友谊岗储。

        惜我资质鲁钝，未能尽谙古韵，所作之诗时有纰漏，每览旧稿，常觉汗颜，至今未敢贸然结集。

       《友声集》所开启的中韩诗谊并未止步。2016年6月3日，第二届世界传统诗人大会在中国曲阜孔子文化学院隆重召开。来自中国、韩国、蒙古、日本、马来西亚、尼泊尔、新加坡、美国、英国、新西兰、喀麦隆等十五个国家近三百位诗人齐聚一堂，盛况空前。

        作为大会重要出版物之一，这次由我担任主编，邱忠孝先生作序，孔祥伟、孔伟、韩秀田诸先生及李兰馨女士等鼎力相助，中国孔子文化出版社正式出版的《友声集·续集》在大会发行，使中韩诗友的唱和之作，登上更加广阔的国际舞台，产生深远影响。  该续集共收中韩诗友佳作470首，其中韩国时调诗人46位，时调46首；汉诗诗人18位，汉诗122首。金洪永先生不仅在世界传统诗人大会文艺演出中登台吟唱自作汉诗，更与李惠京女士、权赫范先生等人同心协力，征集、审订韩方诗稿，为《友声集·续集》的顺利编纂出版，贡献卓著，再立殊功，实现了他在诗中所表达的美好愿望：“虹桥两国因斯固，岁岁嘤嘤继厥鸣。”