2025년 10월 28일, 중국 곡부시사(曲阜詩社) 일행이 제주도에 위치한 제주향교를 방문하였다. 이번 방문은 제례, 학술포럼, 예술교류 등 다양한 형식을 통해 한중 양국이 유교과 전통문화 분야에서의 이해와 상호 교류를 한층 더 깊게 하는 뜻깊은 자리였다.

이전에 제주향교는 두 차례에 걸쳐 중국 곡부공묘(孔廟)를 방문하였으며, 당시 모두 곡부시사의 환대를 받았다. 이러한 인연을 통해 양측은 학문적 교류뿐 아니라 진한 문화적 우정을 쌓아왔다.

행사 당일 오전, 일행은 먼저 엄숙한 분위기 속에서 대성전 앞에서 분향 의식을 거행하였다. 참석자들은 공자와 역대 선현들에게 예를 올리며 유교의 근원에 대한 경외와 전승의 마음을 함께 나누었다.

분향식이 끝난 후, 학술포럼이 유림회관에서 개최되었다.
먼저 제주향교 진인수(秦認秀) 전교가 인사말을 통해 중국에서 온 곡부시사 일행을 환영하였다. 이어 한국공자문화센터 박홍영(朴洪英) 총재이자 제주향교 부전교가 축사를 통해 “한중 양국은 같은 뿌리에서 비롯된 형제의 나라로, 유교의 정신은 두 나라 모두에 한결같이 흐르고 있다”고 강조하였다.

포럼은 양국의 학자들은 유교의 현대적 전환, 전통 교육 이념의 당대적 가치, 그리고 동아시아 문화공동체의 정신적 기반 등에 대해 심도 깊은 토론을 펼쳤다.

포럼이 끝난 뒤에는 한중 전통 예술 교류 행사가 이어졌다. 중국 곡부시사 회원들은 고금(古琴)등의 전통 악기 연주를 선보였으며, 제주 측에서는 우아하고 품격 있는 전통무용으로 화답하였다. 시(詩)와 악(樂), 예(禮)와 예술이 조화를 이루며 언어와 국경을 초월한 문화의 향연이 펼쳐졌다.

이번 방문은 단순한 학술 교류를 넘어, 정신과 정서가 공명하는 소중한 시간이었다. 시대와 공간을 뛰어넘은 이 우정은 한중 문화 교류의 새로운 활력으로 이어지고 있다.

2025年10月28日，中国曲阜诗社儒学团一行访问了位于韩国济州岛的济州乡校。这次访问通过祭礼、论坛与文艺交流等多种形式，进一步深化了中韩两国在儒学与传统文化领域的理解与互鉴。

此次访问亦是一次充满深情的回访。此前，济州乡校曾两次赴中国曲阜孔庙谒圣，均由曲阜诗社接待。双方在多次交流中建立了深厚的学术情谊与文化友谊。

活动当天上午，代表团首先在庄严肃穆的大成殿前举行了焚香仪式。香烟袅袅，礼乐和鸣，来宾们以虔诚之心向孔子及历代先贤行礼致敬，表达对儒家思想根源的共同敬仰与传承之情。

焚香仪式结束后，学术论坛在儒林会馆正式举行。

济州乡校典校秦认秀首先致辞，对远道而来的曲阜诗社代表团表示热烈欢迎。随后，韩国孔子文化中心总裁、济州乡校副典校朴洪英发表致辞表示，中韩两国同根同源，儒学精神一脉相承。

论坛以“东亚教育文化遗产的功能与发展”为主题，与会学者围绕儒学的现代转化、传统教育理念在当代社会的价值、以及东亚文化共同体的精神基础等议题展开探讨。

论坛结束后，双方举行了中韩传统文艺交流活动。中国曲阜诗社成员带来了古琴、葫芦丝等传统乐器演奏；济州方面则以优雅典丽的传统舞蹈相应，呈现出一场跨越语言与国界的文化盛宴。

此次访问不仅是一场学术交流，更是一场精神与情感的对话。这份跨越时空的友谊，也为中韩文化在新时代的交流与合作注入了新的活力。

活动结束后，曲阜诗社国伟副社长即兴赋七律一首，以志盛事。

洙泗弦歌四海扬，

济州乡校沐灵光。

礼容共习承周典，

雅乐同聆自汉唐。

释奠三巡遵古制，

唱酬一席润邻芳。

心香千载传薪火，

更约春风聚鲁堂。